Hallo!
Pila rotunda est.
(Oder pointierter: Nichts ist runder als der Ball:
Pila nil rotundius.)
Beste Grüße!
H.
Auf Altgriechisch ergibt sich geradezu ein Wortspiel:
He sphaira sphairiké estin.
Schöne Grüße!H.
Caray…
Stimmt, Du hast recht, war ich etwas schlampig 
bzw. anders ausgedrückt: ‚Entweder wir gewinnen, oder wir
verlieren, ooooder es gibt ein Unentschieden‘.
Eigentlich heisst das so:
„Mal verliert man und mal gewinnen die Anderen“.
Oder aber:
„Zuerst hatten wir kein Glück. Und dann kam auch noch Pech dazu“.
MfG
C.
1 Like
Lübckeenglisch:wink:
Se boal is raund
Herzlichen Dank
Herzlichen Dank euch allen. Jetzt bin ich gerüstet für die WM
Petra
Et oui Fred, le foot c’est le sport du „ballon rond“.
Man meint Fussball , wenn man vom" ballon rond"spricht im Gegensatz zu Rugby (ballon oval). Da gibt es eine Varainte le jeu de „la balle ovale“ Die Schüler der 6.Klasse treffen jedes Jahr ihre kleinen Kameraden aus der Grundschule zu einem „Tournoi de balle ovale“
GrussI.D
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Türkisch
Der Ball ist rund
Top yuvarlaktir
Der Fussball ist rund
futbol topu yuvarlaktir
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]