Wenn man über Motorräder spricht sagt man immer die…, spricht man aber über Autos sagt man der…,z. B. die Suzuki SV 650 aber der Suzuki Swift.
Warum ist das so?
Liebe Grüße
Michael
Vermutung…
Hallo Michael,
ich denke, daß es mit der Bezeichnung des Motorrads als ‚Maschine‘ zusammenhängt. ‚Der Suzi‘ hört sich beim Motorrad irgendwie leicht bescheuert an, gell? *g*
Beste Grüße
Tessa
Hallo Ihr!
Es könnte auch sein, daß das „der“ von der Bezeichnung „Personenkraftwagen“ für Auto kommt…
Nur eine Vermutung…
Grüßle
Frauke
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Unlogisch ist es auf jeden Fall. Ist doch der Wage eine enge Höhle, die dich einschließt und wo du weich vom Polster umfangen wirst, während die Maschine kraftstrotzend zwischen deinen Beinen hängt …
Täubchen
(BMW F650 und auf der Suche nach was Stärkerem)
Auch
Schiffe: die Bismarck,
und Luftschiffe: die Hindenburg, sind generell feminin.
Ich vermute, dass die zuerst im Englischen so angesehen und benannt wurden.
Und ich könnte mir vorstellen, dass bei der Benamsung auch emotionale Elemente eine Rolle spielten.
Das Schiff als die schützende Mutter oder so.
Und ich habe schon oft beobachtet, dass die Fahrer(innen) von Motorräder ein innigeres Verhältnis zu ihren Maschinen haben, als die meisten Autofahrer(innen) zu ihren Transportern.
Natürlich gibt es auch unter diesen richtige Liebhaber.
Gruß Fritz
Hallo Frauke,
Es könnte auch sein, daß das „der“ von der Bezeichnung
„Personenkraftwagen“ für Auto kommt…
Dann müsste es beim Motorrad „es“ heißen, nämlich das (amtlich)
Kraftrad bzw. (barrassisch) Krad.
Nee, nee: Ich bin für Tessas Version von der Maschine,
ersatzweise aber, da zumindest früher Motorradfahren eine
Männerdomäne war, könnte es natürlich auch so eine Art Geliebte
gewesen sein … 
Gruß
Bolo
Hallo Fritz,
Schiffe: die Bismarck,
und Luftschiffe: die Hindenburg, sind generell feminin.
Ich vermute, dass die zuerst im Englischen so angesehen und
benannt wurden.
allerdings habe ich gerade erst gelesen, dass man ausgerechnet in
der großen Seefahrernation GB daran denkt, offiziell das
Geschlecht von Schiffen in der englischen Sprache von „she“ auf
„it“ zu versachlichen …
Gruß
Bolo
Hallo Bolo,
da kann ich nur Obelix zitieren: „Die spinnen, die Briten!“
Fritz
im Englischen sind Autos …
weiblich: She is a cute little runner! She is a beauty!
und die Englaender koennen gar nicht verstehen, warum bei uns soviele saechliche Autos haben: jedenfalls wenn es alte, rund, verbeulte sind: das Knubbelchen, Kugele, usw. - fing schon beim Entchen an!
Eigentlich gehoert das aber ins Fremdsprachenbrett
Tschuess, Elke