Hallo,
ich habe gehört, daß Thomas Mann sich darüber geäußert haben soll, wer (seiner Meinung nach) der beste Übersetzer der schöngeistigen Literatur ins Deutsche ist. Wißt Ihr vielleicht, wen Thomas Mann gemeint hat?
Besten Dank vorab!
Hallo Lennny mit 3n,
ich habe gehört, daß Thomas Mann sich darüber geäußert haben
soll, wer (seiner Meinung nach) der beste Übersetzer der
schöngeistigen Literatur ins Deutsche ist. Wißt Ihr
vielleicht, wen Thomas Mann gemeint hat?
Es könnte sich um Siegfried Trebitsch handeln - zumindest würde es zeitlich passen. Es gibt auch einen Briefwechsel mit T. Mann
http://de.wikipedia.org/wiki/Siegfried_Trebitsch
viele grüße
Geli
Hallo Geli,
inzwischen habe ich von einem Bekannten erfahren, daß damit Ludwig Tieck gemeint war 
Gruß
Lennny