Ich frage mich, welcher Artikel für „Red Bull“ wohl der richtige ist?
Als Kunstwort hat „Red Bull“ kein gottgegebenes Geschlecht.
Dann wird das Geschlecht entweder von der Phonetik oder der Übersetzung hergeleitet (z.B. haben Cola und Fanta haben das „a“ als typisch weibliche Endung; die Mail wird mit „die Post“ übersetzt und übernimmt daher das weibliche Geschlecht der Übersetzung).
Red Bull klingt nun nicht weiblich. Für ein Maskulinum spräche die Übersetzung (der rote Bulle). Geläufig ist mir jedoch das Neutrum: Gib mir mal das Red Bull rüber.
lg hahu
Moin peddn,
Coca-Cola hat Eingang in die Wörterbücher gefunden:
Coca-Cola®, das oder die
Wortart: Substantiv, Neutrum oder Substantiv, feminin
http://www.duden.de/rechtschreibung/Coca_Cola
Analog dazu sollte man auch bei anderen Gesöffen dieser Art das oder die benutzen. Es wird wahrscheinlich aber niemanden stören, wenn Du der Red Bull sagst.
Pit
(z.B. haben Cola und Fanta haben das
„a“ als typisch weibliche Endung; die Mail wird mit „die Post“
übersetzt und übernimmt daher das weibliche Geschlecht der
Übersetzung).
Bei und in Ö gibt es DAS Fanta, DAS Cola und DAS Mail.
Und natürlich auch DAS Red Bull, immerhin kommt es ja auch von uns. 
Hanna
Gib mir mal das Red Bull rüber.
Servus hahu,
bleibt die Frage, warum man das wollen sollte )
Gruß
Kai Müller
Und natürlich auch DAS Red Bull, immerhin kommt es ja auch von
uns.
Also eigentlich kommt es ja aus Thailand, auch wenn die Österreicher damals das Rezept etwas verändert haben.
Das thailändische originale Krathing Daeng schmeckt fast genauso, enthält aber keine Kohlensäure; deswegen mag ich das eigentlich mehr als das hiesige.
Liebe Grüße,
- André