Hallo,
hat jemand zufällig die Originalausgabe vom kleinen Prinzen? Ich suche folgende Zeilen in französisch:
„Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“
Ich brauche die genaue Originalfassung, keine freie Übersetzung.
Danke Euch schon mal und frohe Ostern!
Sarah
Hallo, Sarah-Mae,
Dein Zitat findet sich in den Kapiteln 21-24 (Der Begegnung mit dem Fuchs)
es lautet: „Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.“
Den gesamten Text des kleinen Prinzen findest Du auf Französisch hier: http://galeb.etf.bg.ac.yu/mp/mp/pp.html
und auf Deutsch u.a. hier: http://www.seidl.de/nature/eugenie.htm
Grüße
Eckard.
@Eckard
Vielen lieben Dank!
Du hast mir wirklich sehr weitergeholfen. Ich spreche kein Wort französisch und hätte das nie gefunden 
.
Danke und Gruß
Sarah