Halloechen,
ich bin grad a bisserl verwirrt.
Also ich schreibe gerade eine Uebersetzung und mein Satz lautet „Der Park, der sich der Kueste entlang erstreckt.“ Word meint: „die Kueste“ entlang erschreckt. Klingt fuer mich voellig falsch den es heisst ja „an der Kueste entlang“. Was meint ihr?
Gruesse Matti
Halloechen, Matti,
Dazu sagt der Duden:
_ ent|lang ;
bei Nachstellung mit Akk.: den Wald entlang (selten Dat.: dem Wald entlang);
bei Voranstellung mit Dat.: entlang dem Fluss (selten Gen.
entlang des Flusses;
veraltet Akk.: entlang den Fluss); am Ufer entlang; am, das Ufer entlanglaufen; vgl. längs;
© Dudenverlag._
Du siehst, dir stehen drei Fälle zur Auswahl bereit.
Gruß Fritz