Der Mensch ist dem Menschen Wolf ( Dativ vorgestellt?)

[Nadja]

Hallo
Ich habe es mit diesem Thread verwechselt

Des Unglücks Unterpfand

Wieso merkwürdig? Der Reim ist ein integraler Bestandteil vieler Lyrikformen. … Btw: Der vorangestellte Genitiv ist (außer bei Eigennamen: Lisas Bruder, Ottos Mops, …) zwar nicht mehr gebräuchlich, aber das macht diese Konstruktion doch nicht automatisch zu „schlechtem Deutsch“. Sie ist noch in zahlreichen Redewendungen und Sprichwörtern zu finden, z. B. Des Menschen Wille ist sein Himmelreich. Jeder ist seines Glückes Schmied. Müßiggang ist aller Laster Anfang. langer Rede kurzer Sinn d…