Der Probebetrieb folgt unmittelbar an

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hallo zusammen

Danke für Ihre präzisen Antworten, Korrekturen und Hinweise und noch eine Frage.

  1. In einem österreichischen Text sehe ich einen Satz wie folgt

„Der Probebetrieb folgt unmittelbar an das Montageende.“

Laut meinem Wöerterbuch ist nur „auf + Àkk“ möglich, d.h.

„Der Probebetrieb folgt unmittelbar auf das Montageende“.

Wie denken Sie, ist das ein Schreibfehler, oder eine regiongebundene Abweichung?

Dank im voraus
Mit freundlichen Grüssen

Wladimir

2

Hallo, Wladimir,
du hast vollkommen recht. Natürlich folgt ein Vorgang auf den anderen. Er kann auch unmittelbar nach dem anderen folgen.
Grüße
Eckard

3

Hi,

„Der Probebetrieb folgt unmittelbar auf das Montageende“.

Das ist grammatisch richtig.
Ich würde aber vielleicht schreiben:
„Der Probebetrieb beginnt unmittelbar nach dem Ende der Montage.“
Oder auch:
„Der Probebetrieb beginnt, sobald die Montage beendet ist.“

Das Ganze hängt aber auch ein bisschen vom Zusammenhang ab, so dass die beiden Sätze nur eine unverbindliche Empfehlung sein können.

Viele Grüße
WoDi

4

läuft unmittelbar nach dem Montageende an.