Moin,
ich kenne diese Redewendung mit Eichhörnchen. Was ist denn nun richtig? Ist es regional?
Extragrüße an @Guido_(Kannst du dir bitte einen etwas aussagekräftigeren Namen zulegen? Gibt 'ne Menge Guidos in www)
Data
1 „Gefällt mir“
Hallo,
ich kenn das auch nur als „Eichhörnchen“.
Google liefert für „Der Teufel ist ein Eichhörnchen“ 15.100 Treffer, mit „Einhorn“ dagegen nur 3.
Ich denke, der Fall ist klar.
Gruß,
Steve
Hi!
Kennst Du die automatische Texterkennung am Handy? 
Zu viele Einhörner in letzter Zeit …
Natürlich sollte es Eichhorn (ich wollte halt auf die Verniedlichung verzichten)
werden …
VG
Guido
Hallo,
welche Bedeutung sollte denn Teufel=Einhorn haben?
Und warum „regional“? Ein Einhorn hat keine Eigenschaften, die es in irgendeiner Weise regional fixieren. Eher temporal: Einhörner sind derzeit im Trend (fast schon wieder vorbei).
Von der Bedeutung her, sind Einhörner eigentlich immer diametral dem Teufel entgegengesetzt (Jungfrau, Unschuld, Symbol für das Gute).
Grüße
Siboniwe