…Ist ein Zitat aus Celans Todesfuge.
Allerdings wird diese Zeile häufig Heine zugeschrieben.
Ist das schlicht falsch oder wird Heine in „Todesfuge“ zitiert?
Danke für eure Antworten
…Ist ein Zitat aus Celans Todesfuge.
Allerdings wird diese Zeile häufig Heine zugeschrieben.
Ist das schlicht falsch oder wird Heine in „Todesfuge“
zitiert?
Hallo Sirko,
es liegt mir fern zu behaupten, ich hätte jede Zeile von Harry Heine im Kopf - trotzdem behaupte ich: ja, das ist schlicht falsch. Ich denke mal, solche googleinfizierenden Gerüchte stammen vorwiegend aus amerikanischen Quellen, für die ‚deutscher jüdischer Dichter‘ und ‚Heine‘ irgendwie halt dasselbe ist.
Es gibt halt nur drei deutsche Dichter — Goethe, Hesse and Heine. Und Heine ist nun mal der einzige Jude unter denen …
Freundliche Grüße,
Ralf
(der im übrigen den Amerikanern zugute hält, dass Deutsche mit Sicherheit was z.B. Longfellow, Whitman, Dickinson usw. angeht, noch ein gutes Stück ignoranter sind …)
Hallo Sirko,
ich habe so ziemlich alles von Heine gelesen und kann bestätigen, was Ralf geschrieben hat: Die Zeile stammt nicht von Heine, und er wird auch sonst in der Todesfuge nicht zitiert.
Nachtgruß
Susanne