Hallo Sprachkundige,
immer wieder höre ich Formulierungen wie:
‚hab mir nen Wolf gelaufen‘
‚hab mir nen Wolf gesucht‘
etc.
immer in dem Zusammenhang, das etwas sehr heftig getan wird. Allerdings sehe ich da keinen so rechten Zusammenhang mit dem Tier, der da sicher auch nicht besteht. Aber was bitte heißt das ursprünglich?
fragt sich
Gandalf
Hallo Gandalf,
würde mal behaupten, das kommt von der medizinisch Intertrigo bzw. Hautwolf genannten Hautreizung. Tritt bevorzugt im Sommer auf, wenn Haut auf Haut bzw. Haut auf Stoff reibt.
Gruss
Feanor
So ist es!
Hallo zusammen,
diese Hautreizung, die sehr schmerzhaft sein kann, und die besonders im Schritt auftritt, kann man sich etwa zuziehen, wenn man im Sommer, schwitzend, mit zu enger Beinkleidung zu lange läuft bzw. rennt. „Habe mir 'nen ‚Wolf‘ gelaufen.“
Kam und kommt sehr oft bei militärischen Gewaltmärschen bei hocksommerlichen Temperaturen vor.
Gruß, Andreas
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]