Des Pastors Kinder und das liebe Vieh gedeihen selten oder nie
Woher stammt dies Sprichwort und welchen Sinn oder Symbolik hat es in sich ?
Kann ich Dir zwar leider nicht sagen, aber ich kenne die Redewendung in einer etwas anderen Variante, die vielleicht Rückschlüsse zuläßt:
„Pastors Kinder, Müllers Vieh gedeihen selten oder nie“.
Beim Müller sitzt das Vieh in Bezug auf Nahrung ja an der Quelle - schließlich arbeiten Müller ja mit Getreide ( z.B. Hafer als Pferde-, Eselsfutter)
Beim Pfarrer müßten die Kinder in Bezug auf (geistliche) Nahrung ja auch an der Quelle sitzen
Nur so 'ne Spekulation…
Des Pastors Kinder und das liebe Vieh gedeihen selten oder nie
Woher stammt dies Sprichwort und welchen Sinn oder Symbolik
hat es in sich ?
Die Herkunft kann ich Dir leider auch nicht nennen, aber ich denke, es handelt sich um einen alten Bauernspruch.
Der Pastor wird als eher weicher Mensch betrachtet, dessen Kinder keine harten Menschen werden, d.h. nicht anwachsen. Da den Bauern das Vieh nicht schnell genug wachsen kann, stellt dieser Vergleich mit dem intellektuellen, aber schwachen Menschen des Pastors eine Schmäh des bäuerlichen Lebens dar, welches sich hauptsächlich auf die Viehzucht stützt.