Hallo,
ein Freund bat mich, ihm ein paar Sätze auf von französisch nach deutsch zu übersetzen. Leider hab ich grad nicht wirklich Zeit, da die Zeilen aber aus oben genanntem Werk sind, müsste sich doch irgendeine deutsche Übersetzung finden lassen im Netz (geht nur ums Verstehen des Inhalts). Leider hab ichs per google und wiki nicht geschafft, was zu finden. Aber vllt. kann mir ja jemand weiterhelfen und hat den Text irgendwie auf deutsch.
Vielen Dank schonmal.
Gruß
Yvi
Hi Yvi
ein Freund bat mich, ihm ein paar Sätze auf von französisch
nach deutsch zu übersetzen. Leider hab ich grad nicht wirklich
Zeit, da die Zeilen aber aus oben genanntem Werk sind, müsste
sich doch irgendeine deutsche Übersetzung finden lassen im
Netz
au moins moi, je n’y ai rien trouvé, ni dans le google français ni dans celui en allemand
aber wenn es sich wirklich nur um ein paar Sätze handelt, stell sie hier rein, und irgendeiner wird sich schon erbarmen
Gruss
ExNicki
hallo
danke erstma.
es ist ca. ne dreiviertelste seite. hab grad erfahren, dass es nich sooo drängt, also werd ichs dann wohl doch selbst machen 
is auch n bisschen training *G*.
gruß
yvi
Ausgabe von Max Bense
Hi,
der Brief von Descartes an Pater Chaunu vom 16.06.1647 mit der Argumentation über die créatures intelligentes ist meiner Erinnerung nach in der bisher einzigen deutschen Briefe-Ausgabe von Max Bense zu finden.
Descartes, Briefe 1629-1650
Hrsg. Max Bense, Übers. Fritz Baumgart,
Köln 1949
Den Band findest du in jeder Uni-Bibliothek und außerdem bei ZVAB
http://www.zvab.com/advancedSearch.do?author=descart…
Gruß
Metapher
vielen dank!!
gruß
yvi