Hallo,
kann mir jemand sagen, wie das englische Wort für STRUMPFHOSE heißt?
Im Wörterbuch ist leider nichts zu finden, auch nicht in „Babel Fish“.
Danke
Chrisma
Hallo!
tights BE pantyhose AE
Ich halte nichts von Babelfish.
Schau dir mal die Links an.
http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende
Gruß
Siân
Hallo.
kann mir jemand sagen, wie das englische Wort für STRUMPFHOSE heißt?
Also, Wort heißt auf Englisch „Word“ 
Wenn Du eine Strumpfhose aus Nylon meinst : das sind m.W. „tights“ oder auch „silk stockings“. Gibt es die überhaupt noch?
Ansonsten denke ich, bist Du mit „stockings“ auf der sicheren Seite.
Mit dem Babbelfisch bist Du das eher nicht, siehe z.B. http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
Gruß Eillicht zu Vensre
1 „Gefällt mir“
Hi,
muss mich Sian anschließen, was Babelfish betrifft.
Bei Leo wärst du übrigens, ganz in ihrem Sinne,
fündig geworden:
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmp…
Nur zufällig bei der Eingabe darüber gestolpert,
„leggings“ wird als „Strampelhose“ übersetzt.
*grins*
Grüße
Elke
silk stockings
Hallo Herr von und zu,
Wenn Du eine Strumpfhose aus Nylon meinst : das sind m.W.
[…] „silk stockings“.
ähem, silk stockings sind weder Strumpfhose noch aus Nylon.
Da gab es doch in den 50ern den gleichnamigen legendären Broadway-Erfolg der Knef, zu deutsch „Seidenstrümpfe“.
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B000063NCI/028…
Erinnerst Du Dich nicht mehr?
Gruß Gudrun