Hi Leute,
ich wollte mal fragen, ob jemanden mir ein paar infos geben kann was um freiberuflich Übersetzer geht.
Ich habe ein Ausbildung als Zahntechnikerin ( In Deutschland gemacht) aber interresiere mich sehr für ein Job als Freiberuflich Übersetzerin.
Meine Frage ist,who in NRW kann ich ein paar Kursen im geziehlt bereich absolvieren?
Ich habe französich als Mutter spache und kann auch gut Deutsch.
mfg dosy.
Chère Dosy,
leider kann ich Dir für Kurse in NRW nicht weiterhelfen, da ich inzwischen seit ein paar Jahren in Bayern lebe und mich nicht mehr in NRW auskenne.
Erlaube mir jedoch bitte den gut gemeinten Hinweis, dass es sinnvoll sein könnte, die deutsche Sprache noch genauer zu studieren, bevor eine erfolgreiche Tätigkeit als freiberufliche Dolmetscherin aufgenommen wird. (Ist wirklich nicht böse gemeint!) Um so eine Tätigkeit ausüben zu können, muss man in beiden Zielsprachen wirklich überdurchschnittlich sicher sein.
Viele Grüße und viel Erfolg!
Hallo Dosy,
tut mir Leid, ich kann dir nicht weiterhelfen, weil ich mich seit einem Monat ueberarbeitet fuehle.
Mit freundlichem Gruss
Jacek