Deutsch -> latein

hi sorry, hab ne dringende frage aber wusste nicht wo ich es unterbringen sollte…

und zwar, möchte ich einem film bzw eigentlich nur dem dvd cover einen lateinischen untertitel verpassen aber kann leider die sprache nur sehr wenig…

könnte mir jemand helfen und und die sätze übersetzen?

„der zerfall hat begonnen… leider…“

„die tage waren gezählt“

und zwar möchte ich mit diesem satz zum ausdruck bringen dass meine clique in letzter zeit immer weniger zusammen unternimmt und am zerbrechen ist (dies nur als kleine hintergrundinfo, ich hoffe mir kann jemand helfen :wink: )

Hallo!

Ich kann nur auf den zweiten Satz eine Übersetzung anbieten:

„Dies numerati erant“

dt: „Die Tage waren gezählt (worden)“

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]