Hallo
Könnte mir bitte jemand den Satz
„Mögen all Deine Wünsche in Erfüllung gehen“ ins Lateinische übersetzen.
Vielen lieben Dank,
mbren
Hi!
Könnte mir bitte jemand den Satz
„Mögen all Deine Wünsche in Erfüllung gehen“ ins Lateinische
übersetzen.
Ich bin für eine Übersetzung in dem Sinn „Gott/Die Götter (deus/di) soll/en dir alles geben, was du wünschst“.
Passt das?
Das wäre dann etwa:
Omnia, quae sunt in votis/optatis, deus tibi praestet!
… di tibi praestent!
Gruß!
H.
Vielen Dank, das geht auch.
Viele Grüße