Guten Tag,
was heisst „ich hoffe du hast einen schönen tag und wir sehen uns bald wieder.ich vermisse dich“ auf türkisch?
danke 
hallo!!
insallah günün güzel geciyordur ve yakinda yine görüsürüz.
seni cok özlüyorum…
so bitteschön:wink:
liebe grüße:smile:
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Und jetzt noch mal mit den richtigen Buchstaben:
İnşallah günün güzel geçiyordur ve yakında yine görüşürüz. Seni çok özlüyorum.
Liebe Grüße
Immo
wenn muggla das per sms verschicken will, sind die zeichen nicht nötig weil es die im deutschen eh nicht gibt!!
liebe grüße:smile:
Ja, wenn sie das per SMS verschicken will. Vielleicht schreibt sie auch 'ne Mail? Oder 'ne Postkarte? Sie hat es jedenfalls nicht erwähnt, wofür sie’s braucht.
Außerdem wusste ich bislang noch nicht, dass sich die möglichen Zeichen in einer SMS danach richten, was es „im Deutschen“ gibt. Ich kann durchaus auch Griechisch oder Spanisch mit den richtigen Zeichen schreiben, obwohl es im Deutschen weder ein Σ noch ein ñ gibt.
Aber ich hab’s mal ausprobiert: Selbst mit T9 werden im Ungarischen und im Türkischen bei mir nicht die richtigen Zeichen verwendet. Hätt ich nicht gedacht. (Weil, das á oder ñ krieg ich auch erst, wenn ich T9 und Spanisch einstelle.)
Liebe Grüße
Immo