Hallo, ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung von zwei einfachen Sätzen vom Deutschen ins Türkische.
Kann mir da jemand aushelfen ?
1000 Dank !
Prinz PiPaPo
Guten Morgen,
schreib doch die Sätze mal hin - sonst schaut jemand mit Türkischkenntnissen (ich kann’s nicht) hier vorbei und findet nichts.
Gruß
Pit
@Pit
Ja grundsätzlich geb ich Dir recht, das wär schon das Einfachste… sie sind bloß recht privater Natur, weshalb ich sie lieber nur einer Person per email mitteilen würde und hoffentlich eine Übersetzung zurückbekäme… (-:
PS Privat aber keinesfalls unanständig, möcht ich hier betonen !
Grüße pp
HI pp
Ja grundsätzlich geb ich Dir recht, das wär schon das
Einfachste… sie sind bloß recht privater Natur, weshalb ich
sie lieber nur einer Person per email mitteilen würde und
hoffentlich eine Übersetzung zurückbekäme… (-:
dann würd ich dir raten: geh auf Experten-Suche, gib das Stichwort „türkisch“ ein und such dir einen Experten raus, dem du dann per email deine privaten Sätze schickst 
Gruss
ExNicki