Hallo!
Wie kann ich es am besten anstellen, Deutsche und Kyrillische Schriftzeichen in einem einzigen HTML-Dokument unterzubringen?
Wie sieht das später mit der Darstellung im InternetExplorer bzw. Netscape Navigator aus?
Kann ich das alles über die Schriftzeichendekleration im HEAD-Tag (z.B. ) definieren?
Wie werden Kyrillische Zeichen HTML-Maskiert?
Fragen über Fragen…
Vielen vielen Dank an jeden, der sich die Mühe macht, zu posten!
GERDZILLA.
Sagen wir, Sie schreiben die Texte in einem Word Processor (Word) auf russisch bzw. einer anderen Sprache, die kyrillische Zeichen verwendet. Dann kopieren Sie das Ganze in ein Editor. Nun, wenn nach dem Kopieren im Editor alle zeichen durch folgende Zeichen ersetzt werden:
¸ é ö ó ê å í ã ø ù ç õ ú ô û â à ï ð î ë ä æ ý ÿ ÷ ñ ì è ò ü á þ ¨ É Ö Ó Ê Å Í Ã Ø Ù Ç Õ Ú Ô Û Â À Ï Ð Î Ë Ä Æ Ý ß × Ñ Ì È Ò Ü Á Þ
… dann können Sie charset=windows-1251 verwenden. Wenn allerdings nur Fragezeichen erscheinen, dann haben Sie keine Chance die Datei in diesem Format abzuspeichern. Dann gilt es nur die Maskierugen zu benutzen:
ё й ц у к е н г ш щ з х ъ ф ы в а п р о л д ж э я ч с м и т ь б ю Ё Й Ц У К Е Н Г Ш Щ З Х Ъ Ф Ы В А П Р О Л Д Ж Э Я Ч С М И Т Ь Б Ю
Sie müssen dann kein Charset angeben und wenn die Seite nur für deutsche Browser bestimmt ist, dann nicht einmal die Umlaute. Sonst gelten folgende:
Ä ä Ü ü Ö ö ß
Sie können Outlook-Express als Hilfe benutzten. Sie können was auf Russisch im Composer schreiben und dann das Quellcode kopieren, das schon maskiert ist. Dafür müssen Sie Outlook-Express so einstellen, das s es möglich ist HTML Nachrichten zu versenden (irgendwo in Extras glaub ich). Aber es gibt bestimmt auch gute Programme dafür.
Vielen Dank!
GERDZILLA.