Liebe/-r Experte/-in,
Betrifft: ‚Leids‘ in ‚Erlkönig hat mir ein Leids getan‘.
Warum dieser Genitiv? Oder ist es gar keiner?
Schönen Dank,
Kiat
Es handelt sich um einen sogenannten Teilungsgenetiv, der hier allerdings aus poetischen Gründen verkürzt wird.
Er hat mir des Leides getan (etwas von dem Leid)