Deutsche Sprache, schwere Sprache

Sprachen Deutsche Sprache
1

Wenn jemand zu mir sagt:

„Du brauchst keine Bedenken zu haben, dass Du heute Abend keinen Fußball gucken kannst.“

Heißt das dann im Umkehrschluss:

Es ist mir erlaubt, Fußball zu gucken?

Ich bitte um einige gute Antworten.

2

Hallo,

so ist es, wobei „können“ und „dürfen“ dennoch zwei verschiedene Dinge sind. :wink: Aber ich vermute, es geht bei Deiner Frage nicht darum.

Wenn man einen „Dialog“ daraus baut, wird evtl. einfacher zu verstehen:
Person A sagt: „Ich habe Bedenken, dass ich heute Abend keinen Fußball schauen kann.“
Person B sagt darauf: „Du brauchst keine Bedenken zu haben, dass Du heute Abend keinen Fußball gucken kannst.“

Ro

3

Hi,

Es heißt übersetzt: „Du kannst heute Abend Fußball gucken.“
Ob das nun dürfen bedeutet oder in der Lage sein (Fernseher funktioniert, Strom ist da), weißt du besser. Das hängt vom Zusammenhang ab.

Die Franzi

4

Hi.

Das kommt sehr darauf an, wer das sagt. Sollte es der Kumpel sein, ist der Fernsehabend gerettet. Sagt das meine Freundin, fällt RSC vs. Bavern heute Abend aus. :wink:

5

Am Ende kann man das drehe wie man will, oder wie es einem am liebsten ist!:slight_smile: LG