Hey zusammen,
Wir sollen für eine Hausaufgabe deutsche Städtenamen sammeln, die im englischen anders ausgesprochen werden. So z.B. :#
Köln > Cologne
München > Munich .
Frage, wem fällt da noch was zu ein- mir qualmt schon die Rübe…-
kind reagrds
makhl
Hey zusammen,
Hey.
Wir sollen für eine Hausaufgabe deutsche Städtenamen sammeln,
die im englischen anders ausgesprochen werden. So z.B. :#
das wären z.B. Berlin,Düsseldorf oder Frankfurt.
Köln > Cologne
München > Munich .
…DIE hingegen gehören in eine ganz andere Kategorie.
WAS genau ist deine Hausaufgabe ?
Frage, wem fällt da noch was zu ein- mir qualmt schon die
Rübe…-
…den Eindruck hat man…
kind reagrds
veile Gürße
genauer bitte
Moin auch,
suchst du Städte, die im englischen anders ausgesprochen oder anders geschrieben werden?
Ralph
Hallo,
Wir sollen für eine Hausaufgabe deutsche Städtenamen sammeln,
die im englischen anders ausgesprochen werden. So z.B. :#Köln > Cologne
München > Munich .
meinst Du etwas in dieser Art?
Gruß
Kreszenz
Braunschweig - Brunswick
Nürnberg - Nuremberg
Freiburg - Fribourg
Hallo,
ohne jetzt Haare spalten zu wollen:
Braunschweig - Brunswick
… ist sicherlich nicht falsch, aber eher veraltet. In der Regel wird im Englischen der deutsche Name verwendet (wohl in etwa so, wie man im Deutschen eher Edinburgh und Göteborg als Edinburg und Gotenburg sagt, obwohl letztere auch nicht falsch sind).
Freiburg - Fribourg
… gilt nur für die Schweizer Stadt Fribourg (= Freiburg im Üechtland). Das deutsche Freiburg (im Breisgau) heißt auch im Englischen Freiburg.
Gruß,
Stefan
Hallo,
du siehst das alles völlig richtig.
Manchmal weiß ich nicht, was ich ärgerlicher finde: Das Nichtantworten eines UP auf Fragen, die für die Lösung wichtig wären, oder die „Wissensinkontinenz“ derer, die, dessen ungeachtet, den UP jeglicher Denk- und Schreibarbeit entheben. Womit dann die Hausuafgaben erledigt sind. (Wenn auch nicht ganz korrekt…)
Dieser Sermon hier mit der verbotenen Hausaufgabenerledigung ist jedenfalls eine Farce.
Grüße !