Deutsche Texte auf Englisch

Wissenschaft Philosophie & Ethik
#1

Liebe Wissende,

hat jemand von Euch Zugriff auf online-Ressourcen zu englischen Fassungen folgender Texte, oder würde mir gar die Liebe tun, aus einem Buch ein paar Sätze abzutippen? Ich suche (und bin weder im Netz noch in der Bibliothek fündig geworden) Abschnitte aus:

Kant, Anthropologie in pragmatischer Hinsicht abgefasst, I § 1

  • , Metaphysik der Sitten, Tugendlehre § 17
    Schopenhauer, Grundprobleme der Ethik, § 19
  • , Parerga und Paralipomena, Bd. II, § 177
    Horkheimer/Adorno, Dialektik der Aufklärung, Aufzeichnungen und Entwürfe (Abschnitt „Mensch und Tier“)
    Wenn es gibt: Übersetzung der Friedenspreisrede von Habermas, Glaube und Wissen - ich bin mir nicht sicher, ob das auf Englisch bereits publiziert ist, habe aber immerhin eine Übersetzung im Net gefunden.

Was genau ich brauchen würde - pro Stelle kaum mehr als 2 oder 3 Sätze - teile ich gerne genauer mit, wenn mir da jemand helfen könnte.

Liebe Grüße,
Täubchen

#2

Hallo Täubchen,

gefunden habe ich nur das hier:

http://www.hkbu.edu.hk/~ppp/K1texts.html#I

aber ich habe nicht die Zeit, mich da durchzuwursteln.

Möglicherweise ist da was dabei.

Herzliche Grüße

Thomas Miller

#3

Hallo Täubchen,

gefunden habe ich nur das hier:

http://www.hkbu.edu.hk/~ppp/K1texts.html#I

Danke für’s suchen, die hatte ich schon … leider sind da nur die Hauptwerke, also keine Anthropologie und auch die Metaphysik der Sitten nur in Auszügen - und, wie immer, was man braucht ist nicht dabei …

Täubchen