Ich brauche die Übersetzung des ersten Kapitels von Moby Dick in möglichst vielen verschiedenen deutschen Fassungen. Vor allem die allererste Übersetzung wäre interessant für mich. Weiß jemand wo ich die finden kann oder hat jemand die Bücher und könnte mir weiterhelfen?
Tach,
Weiß jemand wo ich die finden kann oder hat jemand die Bücher
und könnte mir weiterhelfen?
die Deutsche Nationalbibliothek!
https://portal.d-nb.de/opac.htm?method=moveDown&curr…
Gandalf
Moin,
bei wikipedia gibt es eine Liste mit den Übersetzungen von Moby Dick
http://de.wikipedia.org/wiki/Moby_Dick#.C3.9Cbersetz…
Vielleicht kannst Du mit den Namen der Übersetzer Gandalfs Suchergebnisse bei der Deutschen Nationalbibliothek filtern, oder eine neue Suche mit den Namen der Übersetzer starten.
Ahoi, und viel Erfolg
Pit