Kann mir jemand diesen Text ins Französische übersetzen?
Ich könnte es auch über Programme machen, wir wissen aber was dabei rauskommt.
Und eine Französisch sprechende Frau wird sich dann darüber kaputt lachen 
Danke im Voraus!
Liebe XY,
auch wenn es nur kleine Berührungen sind, sanfte Küsse.
Sind es große Gefühle, schöne Momente. Die ich zu keiner Zeit missen möchte!
Die Zeit mit dir zu verbringen ist das schönste was mir passieren kann!
Du bist einfach toll!
Liebe XY,
auch wenn es nur kleine Berührungen sind, sanfte Küsse.
Sind es große Gefühle, schöne Momente. Die ich zu keiner Zeit
missen möchte!
Die Zeit mit dir zu verbringen ist das schönste was mir
passieren kann!
Du bist einfach toll!
Chère XY
même si ce ne sont que de petits calins et bisous, ce sont des grand sentiments, des Moments inoubliables dont je ne voudrais me passer pour rien au monde. Passer ce temps précieux avec toi est la meilleure chose qui puisse m’arriver. Tu es merveilleuse!
Viel Spaß mit der Angebeteten, aber bitte immer ihre Gefühle respektieren!
Herzliche Grüße
K.F.
Même si ce ne sont que des petites caresses, des doux baisers, ce sont des grands sentiments, des beaux moments, dont je ne voudrais plus me passer ! Le temps avec toi est la meilleure chose qui peut m’arriver! Tu es simplement super !
Ich hoffe, dass ich jetzt nicht als Cyrano weiterhin fungieren soll.
kann leider nicht weiterhelfen
Kann mir jemand diesen Text ins Französische übersetzen?
Ich könnte es auch über Programme machen, wir wissen aber was
dabei rauskommt.
Und eine Französisch sprechende Frau wird sich dann darüber
kaputt lachen
Danke im Voraus!Liebe XY,
auch wenn es nur kleine Berührungen sind, sanfte Küsse.
Sind es große Gefühle, schöne Momente. Die ich zu keiner Zeit
missen möchte!
Die Zeit mit dir zu verbringen ist das schönste was mir
passieren kann!
Du bist einfach toll!
Chère XY,
Même si ce ne sont que de simples effleurements, de doux baisers.
Ce sont des sentiments profonds, des moments inoubliables.
Dont je ne voudrais pas me passer!
Le temps passé près de toi est le plus beau des cadeaux !
Tu es formidable !
Jacqueline