Hallo,
ich schreibe gerade eine Abschlussarbeit, in der Bewertungen und somit auch Personen, die bewerten, ein wichtiger Bestandteil sind. Im Englischen heißen diese einfach „rater“ oder „appraiser“.
Gibt es dafür eine deutsche Entsprechung?
Einen „Bewerter“ findet man beispielsweise nicht im Duden…
Schon mal Danke im voraus,
Daniel
Hallo,
im weitesten Sinn „Versuchspersonen“ oder „Schätzer“ oder Psychologe oder… Aber auch ein „Verkoster“ könnte passend sein.
ich schreibe gerade eine Abschlussarbeit, in der Bewertungen und somit auch Personen, die bewerten, ein wichtiger Bestandteil sind.
Was genau wird bewertet?
Gruß
nasziv
Hallo,
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/appraiser.html
rater würde ich eins zu eins als „Bewerter, Gutachter“ übersetzen, abgeleitet von rating „begutachen, bewerten“
Hoffe, es hilft…
Gruß
Leistungen von Angestellten werden bewertet.