Hallo Wissende,
Rezepte (Bratapfeltorte) schreiben kann manchmal verzwickt sein.
heißt es
Der Pudding wird auf den Äpfeln verteilt.
oder
Der Pudding wird auf die Äpfel verteilt.
Danke für die Hilfe.
Alfred
Beides ist korrekt, hat aber unterschiedliche Bedeutungen:
„auf den Aepfeln“ = raeumlich auf den Aepfeln (obenauf)
„auf die Aepfel“ = man verteilt gleichmaessig auf die verschiedenen Aepfel, wobei es nicht zwingendermassen oben auf den Aepfeln auf sein muss.
Aha, danke, das hilft.
In diesem Fall würde ich dann „auf die Äpfel“ nehmen, weil der Pudding zwischen die Äpfel fliesst und nicht nur auf den Äpfeln ist.
Vielen Dank
Alfred
Verteilung „auf die Apfel“ bedeutet soviel wie: Jeder Apfel bekommt seinen Teil an Pudding zugeteilt.
Bei einer Bratapfeltorte geht es aber wohl eher darum, dass zu den Äpfeln der Pudding hinzugegeben wird. Ob jetzt drüber oder drunter oder dazwischen ist egal.
Meiner Ansicht nach ist „Auf den Äpfeln“ besser.
hallo, das ist eine Entscheidung zwischen wo wird verteilt und wohin. Im ersten Fall, auf den. Im zweiten auf die. eck.