Hallo zusammen!
wir hatten in dieser Forum eine Diskussion über die AML Konstruktion. Metapher schrieb netterweise ausführlich darüber. Ich habe wieder eine Frage in diese Richtung.
Ich lasse mich helfen
Ich lasse dich mir helfen ( Der Dativ geht nach der AML-Konstruktion
Lassen Sie sich es schmekcen
Lassen Sie es sich schmeken
Lassen Sie es mich wissen
Lassen Sie mich es wissen.
Ich danke euch
das geht überhaupt nicht ! Hier müsste es mir lauten.
Hallo Duck313!
Ich lasse mich helfen
das geht überhaupt nicht ! Hier müsste es mir lauten.
Ich bin mir nicht sicher, aber ich habe einen Kommentar von Metapher gelesen. Er schreibt dazu, dass es geht. Es ist halt nackte AML Konstruktion ohne Wenn und Aber. Da bin ich mir nicht sicher ,aber ich erinnere mich daran, so etwa gelesen zu haben.
Danke Sehr.
Hallo, Nadja,
mit
AML Konstruktion
meinst Du vermutlich AmI: A(kkusativ) m(it) I(nfinitiv).
Da hast Du wohl etwas missverstanden.
Zum Nachlesen Sich zu helfen wissen AML Konstruktion und Ich bin mir nicht sicher / ich bin nicht sicher.
Gruß
Kreszenz
Hallo Kreszentia,
kannst du bitte die falschen durchstreichen?
Danke
Ich lasse mich helfen
Ich lasse dich mir helfen ( Der Dativ geht nach der AML-Konstruktion
Lassen Sie sich es schmekcen
Lassen Sie es sich schmeken
Lassen Sie es mich wissen
Lassen Sie mich es wissen.
Es gibt:
jemandem (Dativ) helfen
und
jemanden (Akkusativ) lassen
und AmI (Akkusativ mit Infinitiv)
jemanden (Akkusativ) helfen (Infinitiv) lassen
und kombiniert
jemanden (Akkusativ) jemandem (Dativ) helfen (Infinitiv) lassen
Aber wir hatten das schon (und Kreszentia hat es oben doch auch schon verlinkt): clickmich
Also:
Ich lasse mir helfen.
Ich lasse dich helfen.
Ich lasse dich mir helfen.
Gruß
Metapher
Zur Richtigstellung:
Dieser Satz ist korrekt, sagt aber etwas völlig anderes aus, als du aussagen willst:
„Ich lasse zu, dass ich (jemand anderem) helfe.“
Du gibst dir also selber die Erlaubnis, etwas zu machen. Das ist unüblich und daher denkt jeder, du hättest eigentlich
„Ich lasse mir helfen.“ sagen wollen, was „Ich nehme die Hilfe anderer an.“ / „Ich erlaube es anderen, mir zu helfen.“ bedeutet.
Stimmt, aber nur im Ruhrgebiet…