Hallo!
In dem Grimmschen Märchen „König Drosselbart“ bezeichnet die hochmütige, verzogene Prinzessin einen Königssohn, der um ihre Hand wirbt, als „Drosselbart“, weil dieser ein Kinn wie eine Drossel habe.
Mir ist nicht klar, worauf der Vergleich basiert? Was für ein Kinn haben denn Drosseln???
Oder ist das als Hinweis für die Unsinnigkeit ihrer Aussage?
Kennt jemand das Märchen und hat eine Idee?
Grüße
Jenna
Hallo, Jenna,
In dem Grimmschen Märchen „König Drosselbart“ bezeichnet die
hochmütige, verzogene Prinzessin einen Königssohn, der um ihre
Hand wirbt, als „Drosselbart“, weil dieser ein Kinn wie eine
Drossel habe.
Mir ist nicht klar, worauf der Vergleich basiert? Was für ein
Kinn haben denn Drosseln???
im Märchen heißt es
…besonders aber machte sie sich über einen guten König lustig, der ganz oben stand und dem das Kinn ein wenig krumm gewachsen war. »Ei,« rief sie und lachte, »der hat ein Kinn, wie die Drossel einen Schnabel « und seit der Zeit bekam er den Namen Drosselbart.
http://www.zeno.org/Literatur/M/Grimm,+Jacob+und+Wil…
Das Kinn (wahrscheinlich mit Bart) hat eine ähnliche Form wie ein Drosselschnabel.
Gruß
Kreszenz
Danke für diesen Textausschnitt, der den Vergleich erklärt! (Hatte nur eine Verfilmung gesehen)
LG
Jenna
Hallo!
Das Kinn (wahrscheinlich mit Bart) hat eine ähnliche Form wie
ein Drosselschnabel.
Wenn man in der Oberpfalz beim Essen zu einem Kind sagen hört: „Wisch dir an Board oh!“, dann ist kein Bart gemeint, sondern das Kinn.
Vielleicht ist das ja auch in anderen Gegenden ähnlich. Im GRIMM finde ich für diesen Sprachgebrauch allerdings keine Entsprechung.
Gruß!
Hannes
Hallo, Hannes,
Wenn man in der Oberpfalz beim Essen zu einem Kind sagen hört:
„Wisch dir an Board oh!“, dann ist kein Bart gemeint, sondern
das Kinn.
Vielleicht ist das ja auch in anderen Gegenden ähnlich. Im
GRIMM finde ich für diesen Sprachgebrauch allerdings keine
Entsprechung.
bei Grimm steht doch unter BART:
"Bart kann auch das kinn, die stelle des barts ausdrücken:
am bart noch ohne haare."
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
.
und zu KINN:
„2) Nhd. kinn, gebrauch.
…
d) bart und kinn sind aber mehrfach ganz gleichbedeutend, aus der zeit her da man an männern nur bebartete kinne sah …“
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
Gruß
Kreszenz
… für die Hinweise! Ich hätte nicht so flüchtig lesen dürfen.
Hannes