Wir waren vor einigen Jahren in den USA und habe somit auch einige Flohmärkte besucht. An der Straße standen teilweise Schilder mit Garage-sail, Fleamarket usw. Ein Begriff war noch dabei und der ist mir völlig entfallen. Vielleicht weiß man im „Cyberspace“ was ich gesehen habe und wie Flohmärkte noch genannt sein können.
Danke an alle , die mir helfen.
Yard sale? owT
.
Moin,
Vielleicht weiß man im
„Cyberspace“ was ich gesehen habe und wie Flohmärkte noch
genannt sein können.
ist hier was dabei?
http://www.dict.cc/?s=Flohmarkt
Gandalf
An der Straße standen teilweise
Schilder mit Garage-sail, Fleamarket usw.
Das glaube ich erstmal nicht 
wenn’s nicht meine Vorredner schon dabei hatten
evtl. junk sale ?
Gruß
Jo
Hallo,
vielleicht ist ja bei diesen Synonymlisten der gesuchte Begriff dabei:
http://thesaurus.com/browse/flea+market
http://freethesaurus.net/s.php?q=flea%20market
Ansonsten kannst Du ja auch selbst noch mal nach „synonyms flea market“ googeln…
Gruß,
Stefan
jumble sale vielleicht? OWT
.
car boot sale
Hi,
mir ist irgendwann noch einmal
der Begriff car boot sale untergekommen,
das war allerdings eher in einem
britischen Kontext.
Guten Morgen,
mir ist irgendwann noch einmal
der Begriff car boot sale untergekommen,
das war allerdings eher in einem
britischen Kontext.
Gibts auch in England.
Und im Pfälzischen.
Ist mir neulich untergekommen (allerdings nicht schriftlich):
„Mer oraanisiere e Kaputzel.“
MfG
GWS
1 Like
Hallo,
in England sagt man Car Boot Sale, da die ersten Verkäufer ihre Ware im Kofferraum mitgebracht haben.
Garage Sale hört man, wenn privat von zu Hause aus verkauft wird.
Ich glaube in der USA sagt man eher Yard Sale.
Ein Jumble Sale ist ganz anders. Da werden alte Sachen für einen guten Zweck verkauft, öftersmal von einer Kirchengemeinde oder ähnlich, in der Dorfgemeindehalle.
Hoffentlich hilft das.
Hoffentlich hilft das.
Mir nicht.
Aber ich hatte auch nicht gefragt.
Ich glaube in der USA sagt man eher Yard Sale.
Eben.
GWS