Hallo liebe Deutschexperten,
Ich bin Euch recht erkenntlich, daß Ihr trotz WM und Sommerzeit immer noch Zeit finden die schierigen Stellen der deutschen Sprache deutlich, anschaulich und und manchmal humorvoll zu erklären, recht vielen Dank dafür.
Hier habe ich noch eine Unklarheit.
Der Satz lautet so:
Die Bank, bei der die Kontos in der Zukunft eröffnet werden werden, heißt soundso.
Sind zwei nachfolgende „werden“ im Passiv Futurum annehmbar?
Mit freundlichem Gruß
Wladimir
Hallo Wladimir,
Die Bank, bei der die Kontos in der Zukunft eröffnet werden
werden, heißt soundso.Sind zwei nachfolgende „werden“ im Passiv Futurum annehmbar?
Ja, das geht in Ordnung.
Als Plural von Konto solltest du aber entweder Konten oder Konti nehmen …
Gruß
Barney
Hi ihr Zwei,
Sind zwei nachfolgende „werden“ im Passiv Futurum annehmbar?
Ja, das geht in Ordnung.
Nur ist das zweite ‚werden‘ völlig überflüssig. Nicht alles, was grammatikalisch korrekt ist, ist ‚schöne‘ Sprache (und auf die lege ich größten Wert 
).
Adlergruß
…, bei der die Konten eröffnet werden sollen.
Viel Erfolg, Wladimir,
ich würde den Satz wie oben formulieren.
Ach Adlerin,
Nur ist das zweite ‚werden‘ völlig überflüssig.
Nö, sonst ist es kein Futur mehr.
Nicht alles,
was grammatikalisch korrekt ist, ist ‚schöne‘ Sprache (und auf
die lege ich größten Wert
Ich habe den Eindruck, daß es Wladimir aber auf die Korrektheit ankommt.
Und m.E. ist Unkorrektes niemals schön. Aber Geschmäcker sind eben verschieden.
Gruß
Barney
Der Satz lautet so:
Die Bank, bei der die Kontos in der Zukunft eröffnet werden
werden, heißt soundso.Sind zwei nachfolgende „werden“ im Passiv Futurum annehmbar?
um himmels willen!
nur 1-mal „werden“
man kann im deutschen ohne probleme die zukunft mit dem praesens ausdruecken.
mfg:smile:
rene
Hallo, Barney,
Die Bank, bei der die Kontos in der Zukunft eröffnet werden
werden, heißt soundso.Sind zwei nachfolgende „werden“ im Passiv Futurum annehmbar?
Ja, das geht in Ordnung.
aber findest Du nicht, dass sich …in der Zukunft eröffnet werden werden „doppelt gemoppelt“ anhört?
Als Plural von Konto solltest du aber entweder Konten oder
Konti nehmen …
Im Duden und im Wahrig wird auch „Kontos“ aufgeführt:
Konto , das; -s, Plur. …ten, auch -s u. …ti (ital.) (Duden)
Kon|to [ital.] n. Gen.-s Pl. -s oder -ten oder –ti
http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/b…
Gruß
Kreszenz