Die Nacht während der / deren er arbeitet?

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hallo zusammen,

  1. Die Frage des Schriftstellers habe ich beantwortet.
  2. Den Unterschied zwischen „Anweisung“ und „Anregung“ habe ich endlich erfahren, vielen Dank.

Darf ich eine neue Frage stellen?

  1. Die Nacht während deren (G) der Arbeiter arbeitet.
  2. Der Tag während dessen (G) der Arbeiter arbeitet.
  3. Die Nacht während der (D) der Arbeiter arbeitet.
  4. Der Tag während dem (D) der Arbeiter arbeitet.

Sind alle diese Konstruktionen möglich?

Mit freundlichen Grüßen
und herzlichem Dank für Anregungen
Wladimir

2

Hallo, Wladimir,
„während“ erfordert den Dativ.
Der Tag, während dem …
Die Nacht, während der …
Die Tage, während denen … (Plural)
Die Nächte, während denen … (Plural)

Allerdings:
Der Professor, während dessen Vorlesung ich schlief…
Die Tante, deren Mieder fast platzte …

Gruß
#'Eckard

3

„während“ erfordert den Dativ.

Nur umgangssprachlich. Standardsprachlich steht der Genitiv: http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Pra…

Der Tag, während dem …

Der Tag, während dessen …

Die Nacht, während der …

Die Nacht, während deren/derer …

Die Tage, während denen … (Plural)

Die Tage, während deren/derer …

Die Nächte, während denen … (Plural)

Die Nächte, während deren/derer …

Gruß
Christopher

2 „Gefällt mir“
4

Hallo zusammen,

  1. Die Frage des Schriftstellers habe ich beantwortet.
  2. Den Unterschied zwischen „Anweisung“ und „Anregung“ habe
    ich endlich erfahren, vielen Dank.

Darf ich eine neue Frage stellen?

  1. Die Nacht während deren (G) der Arbeiter arbeitet.
  2. Der Tag während dessen (G) der Arbeiter arbeitet.
  3. Die Nacht während der (D) der Arbeiter arbeitet.
  4. Der Tag während dem (D) der Arbeiter arbeitet.

Sind alle diese Konstruktionen möglich?

Hallo Wladimir!
Radio Eriwan würde sagen: „Im Prinzip Ja, aber ungewöhnlich“!

  1. und 2) sind möglich, klingen aber hölzern.
  2. und 4) sind schlampige Umgangssprache, werden aber gebraucht.
    An Stelle von 1) und 2) würde ich so formulieren:
    „Während der Nacht, in der der Arbeiter arbeitet, dürfen keine Wachhunde frei herum laufen!“ und
    „Während des Tages, an dem der Arbeiter arbeitet, findet kein Publikumsverkehr statt!“
    Es geschieht etwas ‚in‘ einer Nacht und ‚an‘ einem Tag!
    Außerdem ist hier die Genitivform sauber zu erkennen.
    Mit freundlichen Grüßen
    Alexander Berresheim