Guten Tag!
Hat trotz der Hitze jemand Lust, über mein Problem nachdenken:
Es heißt „DAS Schiff“ und „DER Andrea Doria“ (war um 1500 als Genueser Admiral auf den Meeren zugange).
Warum aber wird DAS Schiff, sobald man es beim Namen nennt, einer Geschlechtsumwandlung unterzogen und heißt DIE „Andrea Doria“?
(Udo den Lindenberg kann ich schlecht fragen, aber erfunden hat der’s ja auchnicht.)
Überhaupt kommt es mir so vor, als seien alle Schiffe, die mit Namen benannt sind, plötzlich weiblich, obwohl der Namensgeber nicht unbedingt eine Frau sein muss.
Fragen über Fragen. Weiß wer eine Antwort?
H.
mdr meint:
Hallo Hannes,
http://www.mdr.de/mdr1-radio-thueringen/1887064.html
http://www.google.com/search?client=safari&rls=de-de…
Gruß vom
http://www.attersee.at
J.
Duden.de sagt:
http://www.duden.de/index2.html?service/newsletterar…
Also völlig korrekt.
Gruß
Stefan
Stichwort Andrea
Hallo Hannes,
in diesem Zusammenhang: stimmt es, dass Andrea als weiblicher Vorname erst durch den Untergang der Andrea Doria eingeführt wurde, weil deutsche Eltern nicht wussten, dass it. Andrea männlich ist? Folglich dürfte es keine Andrea geben, die älter als 53 ist.
Viele Grüße,
AndreaS
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Schau mal
http://de.wikipedia.org/wiki/Andrea
http://www.google.com/search?hl=de&client=safari&rls…
Gruß
J.
Hallo!
Ich möchte noch hinzufügen, dass Autos immer männlich und Motorräder immer weiblich sind.
Es heißt z. B. „Der Mercedes“ (obwohl Mercedes ein weiblicher Vorname ist). Praktisch ist das bei Fabrikaten, die sowohl Autos als auch Motorräder herstellen: Der BMW und der Honda sind zwei Autos. Die BMW und die Honda sind zwei Motorräder.
Warum das so ist? Keine Ahnung.
Die Begründung, dass ja auch im Englischen Schwiffe weiblich seien, verlagert das Problem ja nur, statt es zu lösen. Im Englischen ist es sogar noch unlogischer, weil es dort für Gegenstände eigentlich nur ein Geschlecht gibt. Schiffe und Großbritannien sind die einzigen Ausnahmen, die ich kenne (beie weiblich).
Michael
stimmt es, dass Andrea als weiblicher
Vorname erst durch den Untergang der Andrea Doria eingeführt
wurde, weil deutsche Eltern nicht wussten, dass it. Andrea
männlich ist?
Noch schlimmer, Andreas: Neuerdings begegnet uns sogar DIE Luca.
Gruß!
H.