Die Wichtigkeit des feinen Unterschiedes

Für Lehrzwecke suche ich verschiedenste Beispiele aus allen möglichen Fachrichtungen zu folgendem Thema:

Zwei sehr ähnliche Begriffe, die als Synonym benutzt werden können, ABER nicht in jedem Fall. Deren feiner Unterschied jedoch im Alltag häufig übersehen (und oft auch nicht verstanden) wird, was im konkreten Fall aber zu Verständnisproblemen tiefergehender Probleme führt.

Bsp: Die Töne „dis“ und „es“ sind die gleiche Taste auf dem Klavier, und werden oft (von Laien) verwechselt, dabei ist das Verständnis des Unterschiedes Grundvoraussetzung um im Musikverständnis Fortschritte zu erzielen.

Danke für alle Antworten,

Axel

P.S: Dies ist ein Mehrfachposting, weil ich wie gesagt Beispiele aus den verschiedensten Fachrichtungen suche!

Unterschied: Lieben/Lieben?
erst mal nur zum verständnis: sind damit auch fälle gemeint wie lieben, das man sowohl körperlich als auch „geistig“ verstehen kann, wo aber nicht beides notwendig zusammenkommt?

gruß

dietmar

Ja, auch sowas ist gemeint.

Grüße von

Axel