Hallo WWW-lers,
Könnt Ihr mir sagen, welches Geschlecht diese beide Wörter haben?
Und wenn wir schon dabei sind, wie schreibt sich auf Deutsch richtig „e-mail“? Etwa „E-Mail“? Oder „e-Mail“? oder wie?..
Schon jetzt vielen Dank für Eure Antworten!
Schöne Grüße,
Helena
Hallo, Helena,
Könnt Ihr mir sagen, welches Geschlecht diese beide Wörter
haben?
da hilft die Duden-Suche:
E-Mail [i:mel], die; -, -s, auch, bes. südd., österr., schweiz.: das; -s, -s http://duden.xipolis.net/suche/trefferliste.php?such…
In|ter|net, das; -s http://duden.xipolis.net/suche/trefferliste.php?such…
Gruß
Kreszenz
Moin, Helena,
Könnt Ihr mir sagen, welches Geschlecht diese beide Wörter
haben?
meistens erhalten Wörter aus anderen Sprachen bei uns das Geschlecht, das der passende Begriff im Deutschen hat, so bei der E-mail die Post oder die Nachricht, beim Net das Netz.
Wenn für ein Wort mehrere Übersetzungen möglich sind, wird’s schwierig. Was die Schwaben da im Sinn hatten, weiß ich nicht, vielleicht das Briefle, der Diminutiv ist ja bekanntermaßen deren zweite Volkskrankheit (nach den Nasalen wie in „dees sich mr abr jetz ohahgnäh“) 
Wörter wie Zölibat haben erst in den letzten Jahren den zweiten Artikel erhalten, in meiner Jugend wäre „das“ Zölibat rot angestrichen worden. Wenn man es mit Eheverbot übersetzt, klingt es dann doch vernünftig.
Gruß nach Nermberch
Ralf
@ Kreszenz und Ralf,
Hallo Kreszenz und Ralf,
vielen herzlichen Dank für Eure antowrten.
Sie haben mir bestens geholfen. Genau das ist was ich wissen wollte.
Dafür erhält ihr jeweils ein Sternchen.
Schöne Grüße,
Helena