Hallo ihr!
Bin durch Zufall draufgekommen, dass in der österreichischen Variante des Deutschen (bin selbst Österreicher) einige Worte andere Artikel haben als im „deutschen Deutsch“.
Beispiele:
Die Cola (BRD) vs. Das Cola (A)
Die E-Mail (BRD) vs. Das E-Mail (A)
Die Eins (als Schulnote; BRD) vs. Der Einser (A)
Die Schranke (BRD) vs. Der Schranken (A)
usw.
Immer öfter fällt mir auch auf, dass Präpositionen anders gewählt werden. Beispiele:
Zu Anfang (BRD) vs. Am Anfang (A); („ZU ANFANG“ in Österreich völlig unbekannter Ausdruck)
Am Mittag (BRD) vs. zu Mittag (A)
„Geh auf dein Zimmer !“ (höre ich oft in Filmen - bei uns völlig unbekannter Ausdruck- richtig wäre hier „Geh in dein Zimmer“)
Wäre über eure Meinung/Erfahrung interessiert…
Grüße,
Pi.