Hallo,
hat jemand eine Ahnung woher ethymologisch das französische Wort Dimanche für Sonntag kommt. Alle anderen Wochentage kann man ja gut auf Planetennamen bzw. deren Götter zurückführen. Nur bei Dimanche bin ich ratlos und finde auch nirgens was drüber.
Hiesse er Dimange, wäre die Erklärung einfach…
Gruss
Anna
Hallo Anna,
nein, mit zweimal essen hat das nichts zu tun. Dimanche heißt nichts anderes als Tag des Herren. Italienisch „Domenica“, spanisch „Domingo“.
Sehr nette Erklärungen zu der Herkunft von Tagen, Monaten und Jahren
findest Du hier.
http://www.prismenfernglas.de/etymologie.html
Gruß Mucke
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Latein
Hallo Anna
Laut Petit Robert gelten folgende lateinischen Ursprünge:
dimanche = dies dominicus (Tag des Herrn)
lundi = lunae dies (Tag des Mondes)
mardi = Martis dies (Tag des Mars)
mercredi = Mercurii dies (Tag des Merkur)
jeudi = Jovis dies (Tag des Jupiter)
vendredi = Veneris dies (Tag der Venus)
samedi = sambati dies (Tag des Sabbat)
Gruss
Renato
Nourriture de fantaisie
Hallo, Ann, na?
Kennst du „la manche“ und vielleicht auch „La Manche“?
Wäre wengstens eine (sicherlich falsche) Erklärung für das a in „dimanche“.
Denn von ital. „domenica“ wirds wohl nicht kommen.
Emil Gamillscheg (frz Etymologie) sieht übergens einen Zusammenhang mit morgen („demain“), mit „maine“ im Sinne von „herrschaftlich, hauptsächlich“.
Auch ist das (grammat.) Geschlecht dieses Wochentages geschichtlich weiblich UND männlich gewesen.
Nur ist von dem „Tag des Herrn“, die dominica, im spanischen nur das o geblieben (domingo), im frz nur das i; und nur im ital. beides (domenica).
Der Volksmund geht oft wunderliche Wege…
Grosses bises, Manfreda