Discotel & Samsung S5230 Umleitung aktiv nervt !

Ich habe ein Samsung S5230 und seit neuesten einen Discotel Vertrag: Bei jedem von mir geätigten Anruf erscheint die Meldung „Umleitung aktiv“ - das nervt !

Kann mir jemand sagen, wie man das ausschalten kann ?

Vielen Dank im voraus.