Hallo Wissende,
was bedeutet „diskret“ in diesem Zusammenhang?`
Merci M
HAllo, „nicht besonders ausgeprägt“ würde ich sagen,
also zB. nur eine leicht laufende Nase oder nur ein etwas roter Hals
offiziell ist die Übersetzung für Diskret = Versteckt.
Das heißt wenn der Infekt nicht grippal ist sondern eine Infektion mit irgendwelchen anderen Keimen ist, könnte diese sich auch in einer Körperhöhle abspielen und von aussen nicht sichtbar sein. Blasenentzündungen sind gerne mal Diskret, nicht wegen des Intim-Bereiches, indem sie sich abspielen, sondern weil man ausser „oft laufen müssen“ nicht viel merkt.
Dann kann da auch eine wirklich fiese Sache hinterstecken
Manchmal wird diskret auch verwendet als „nicht erkennbar“
-weil wirklich kaum merklich vorhanden oder nicht von anderem Unterscheidbar (hattest du schon mal Schnupfen UND Heuschnupfen gleichzeitig)
- oder auch weil eigentlich nicht vorhanden, Stichwort Hypochonder (nur der Vollständigkeit halber aufgeführt, da gibt es diskretere Worte für, nicht sowas auch alltagsgebräuchliches, also eher unwahrscheinlich)
Gruß Susanne
Servus Susanne,
ich widerspreche Dir nicht so gerne, aber nach meiner Kenntnis ist es eher gerade andersherum:
mit dem Begriff ‚diskret‘ wird in den Nat.Wissenschaften gearbeitet, wenn man ausdrücken will, daß etwas unterscheidbar/abgegrenzt ist. Wikipedia sagt das hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Diskret
Ich verschweige nicht, daß bei Canoo eine Erklärung gegeben wird, die Dich bestätigt. Soll ich das Problem mal den Größen im ‚deutsche Sprache‘-Brett vorlegen?
Gruß
Kai
Hallo, Kai,
mit dem Begriff ‚diskret‘ wird in den Nat.Wissenschaften
gearbeitet, wenn man ausdrücken will, daß etwas
unterscheidbar/abgegrenzt ist. Wikipedia sagt das hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Diskret
speziell in der Medizin aber anscheinend doch „klin mit wenig auffallender Symptomatik“ http://www.gesundheit.de/roche/index.html?c=http://w… .
Gruß
Kreszenz
speziell in der Medizin aber anscheinend doch
„klin mit wenig auffallender Symptomatik“
http://www.gesundheit.de/roche/index.html?c=http://w…
.Gruß
Kreszenz
Siehst Du, Herr M. - da sind sie schon die Sprachgurus. Bei uns muß man keine MOD’s bemühen - die Sprachwissenscchaftler machen Hausbesuche 
Merci Kreszenz!
Kai
Hallo, Kai,
die Sprachwissenscchaftler
machen Hausbesuche
mit anderen Worten: Vor denen ist man nirgends sicher
Hab noch was gefunden - da sind nun, etwas kryptisch, beide Aspekte erwähnt:
Diskret lat. discretus einzelstehend, getrennt (geheimhaltend).
http://www.textlog.de/13098.html
Gruß
Kreszenz
PS: Ist meine Vollzugsmeldung angekommen?
Danke an alle!
Merci!
YYYYYYYY für Euch!
OT
Hallo Dr. Kai
diskrete Karies macht sich oft nur durch ziemlich indiskreten Mundgeruch bemerkbar, daher nehm dir die Zweifel nicht übel. Wirklich diskrete Symptome gibts in deinem Bereich auch kaum, glaub ich
Ich geh jetzt mal Karius und Baktus füttern
Gruß Susanne