Hallo Benoît,
Könnte man sagen: „Letzte Woche ist mir mein Auto über den
Deister gegangen“ im Sinne von „davon bleibt nichts übrig“ ?
wenn man Rolfs Einwand gegen meine erste Antwort ernst nimmt (und das tue ich), dann wohl nur, wenn es einfach verschwunden ist (gestohlen oder beschlagnahmt). Ist es hingegen irreparabel kaputt, wäre „über die Wupper / den Jordan“ treffender.
Noch eine Frage: ist kniepig: norddeutsch? ugs ?
Meines Wissens ja - ich hatte das Wort anläßlich eines Fahrradurlaubs in Bleckede an der Elbe (etwas südlich von Hamburg und östlich von Lüneburg) kennengelernt. Hier bei mir im Südwesten ist es nicht üblich. Allgemein üblich in Deutschland ist hingegen das gleichbedeutende ‚knickrig‘ oder ‚knauserig‘.
Freundliche Grüße,
Ralf