Hallo zusammen,
habe mir eine avi Datei geladen, in Sprache Deutsch und Englisch.
Bei abspielen wird die Datei automatisch in englisch wiedergegeben. Das möchte ich jetzt auf deutsch ändern. Weiß dass es geht, und dass es wohl gar nicht schwer ist, aber komm einfach net drauf 
Kann mir jemand helfen?
Viele Grüße
Sabine
Hallo Sabine,
mit dem MPC-HC oder VLC Player kann man die Audiospur über die rechte Mouse Taste oder Tastenkombination ändern.
Hallo Sabine,
das kommt auf den Player an, den du verwendest.
Beim VLC beispielsweise ist es: Audi->Audiospur.
Bei den meisten Playern kannst du beim laufenden Film mit Rechtsklick auf die Wiedergabefläche ein Kontextmenü öffnen wo irgendwo eine entsprechende Funktion aufgeführt ist.
Ich hoffe ich konnte dir helfen.
Gruß
Thomas
Hallo Sabine,
da kann ich dir leider nicht helfen. Kann nur ins Blaue hinein schießen:
1.) Irgendwo gibt es in den Manü’s vom DivX Player die Möglichkeit den Tonkanal umzuschalten
2.) Klappt das nicht, vermute ich mal, ist der Film nur ohne die deutsche Tonspur vorhanden
Wie du den Originalfilm so konvertierst, dass bei/alle Tonspuren vorhanden sind, ist ein komplizierter Weg und in Deutschland eh absolut illegal 
Da du, um die DVD auf die Platte zu bekommen, den Kopierschutz umgehen müsstest. Und genau das ist laut Urheberrecht verboten.
Gruß
rAlph