Hallo,
weiss jemand, ob es die Serie irgendwann nun auch endlich in der deutschen Synchronfassung geben wird? Auf Englisch gibt es sie ja schon seit Jahren. Weiss vielleicht ach jemand, warum sie nicht auf Deutsch erscheint? Liegen da rechtliche Probleme vor? Es dürfte doch kein zu großes Problem sein, die deutsche Synchronisation mit aus eine DVD zu packen, oder?
Vielen Dank für eure Antworten!
Gruß Anna
hallo anna,
das war wirklich ne nette serie hab ich früher immer mit meiner mama geguckt…
ich hab im Zweitausendeins Katalog schon gesehn das es bei denen eine dvd gibt allerdings nicht die Serie sondern nur der Pilotfilm dazu!
Es dürfte doch kein zu großes Problem sein, die deutsche
Synchronisation mit aus eine DVD zu packen, oder?
tja ist mir jetzt auch schon öfters aufgefallen besonders wenn ich nach etwas älteren filmen gesucht habe die wirklich nie im tv kommen leider gibts die meisten nur auf englisch…wieso wüsst ich auch gern!!!
liebe grüße penny
Hallo,
hast du schon mal bei dem Unternehmen angefragt das die englischen DVDs
rausbringt? Vielleicht könnte man von denen erfahren, wer die Rechte
für die deutschsprachigen Versionen hat. Eine andere Möglichkeit wäre,
den entsprechenden Sender zu kontaktieren, der das damals im Fernsehen
brachte. Wird wohl ARD gewesen sein, oder?
Übrigens würde es mich nicht überraschen, wenn es da rechtliche Gründe
gibt. Man hört immer wieder mal, dass die ursprünglichen Rechte nur das
Senden im Fernsehen beinhalteten, nicht aber den Vertrieb auf DVD oder
Video. Das heisst, die Rechte müssten dann erst mal von irgendjemandem
erworben werden, was bestimmt nicht ganz billig ist.