Dolmetscher-karriere - welche möglichkeiten?

Hallo Ihr Wissenden!

Hab gerade eine Ausbildung zur Fremdsprachensekretärin hinter mir und denke über eine Dolmetscherausbildung bzw. Studium nach (mein Kindheitstraum). Allerdings kommen mir so einige Zweifel auf:

Erstens hab ich kein Abi, hörte aber von equivalenten Ausbildungen, die zudem wesentlich kürzer sind (in Bayern 3 Jahre). Was ist denn nun empfehlenswerter? Soll ich mich in eine Ausbildung stürzen oder lohnt sich der lange Weg vom Abi bis zum Diplom (2+5 Jahre!!)?

Und zweitens: die Sprachen… Englisch, Franz. u. Spanisch wird überall geboten, fällt auch in meinen Bereich. Aber gibt es auch Möglichkeiten, hierzulande in eine seltenere Ausbildungssprache zu rutschen, z.B. Urdu, Hindi oder Punjabi? Prüfungsorte hab ich schon gefunden, aber wie kommt man bis dahin? Oder nimmt man solche Sprachkenntnisse aus vorherigen Studienerfahrungen (z.B. Indologie)?

Nagut, und dann stellte sich die Frage, wo man damit arbeiten kann. Ob die solche Leute beim Auswärtigen Amt suchen?

Freu mich über jeden Tipp!
LG Die BettyB.

Hallo Betty,
Ich denke, ohne Hochschulstudium hast Du nirgendwo eine Chance als Dolmetscher. Über die Einstellungsbedingungen beim AA für den Sprachendienst bzw. als FA kannst Du Dich hier informieren:
http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/aamt/job/jobs_…

Dolmetscher werden natürlich auch in allen supranationalen Behörden (z.B. EU, UNO-Behörden) eingestellt, aber auch hier: ohne Hochschulstudium keine Chance.

Mit der Sprachenkombination Englisch / Spanisch hättest Du weniger Chancen für eine Einstellung als FA beim AA als z.B. mit Englisch / Französisch oder Englisch / Russisch. Bei einer Spezialisierung auf eine der von Dir angeführten selteneren Sprachen wärest Du nicht versetzungsfähig (Versetzungsroutine bedeutet, alle paar Jahre ein anderes Land).
Alles Gute
Romael

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]