Hallo,
wer von euch hat schon mal über Internet als Dolmetscher
gearbeitet? Wo findet man seriöse Firmen? Wie gestaltet
sich das Honorar ( Abrechnung nach Worten, Zeilen?)?
Bitte um Erfahrungsberichte, bitte nur ernstgemeinte Antwort,
da meine berufliche Zukunft davon abhängt.
Vielen Dank.
pp
Hallo, Paul,
ich habe mir schon Übersetzer über das Internet gesucht, und zwar über OpenBC. Das ging vor allem schnell, weil ich da schon Mitglied war.
Ansonsten - da du von Zeilen sprichst - suchst du wohl einen Übersetzer, keinen Dolmetscher (der steht neben dir und übersetzt das gesprochene Wort)?
Honorar geht nach Normzeilen (55 Anschläge, glaube ich), solange es gewöhnliche Texte sind. Fachtexte sind teurer. Dolmetscher haben natürlich Stundenlöhne.
Mein Tipp: http://www.wlw.de/start/DE/de/index.html, und „Übersetzung“ eingeben.
Man muss sich, wie immer, ein paar Angebote machen lassen.
Gruß und viel Glück
Aleysha
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]