Darf man eine Dissertation an zwei verschiedenen Universitäten in zwei verschiedenen Sprachen einreichen und dafür zwei Doktortitel kassieren?
Hallo, chris!
Darf man eine Dissertation an zwei verschiedenen Universitäten
in zwei verschiedenen Sprachen einreichen und dafür zwei
Doktortitel kassieren?
Ich denke, daß man das nicht kann. Wieso solltest Du auch zwei Titel für eine Leistung bekommen können?
Als Beleg: § 12, Abs. 1 der Promotionsordnung der Philosophischen Fakultäten der Universität Erlangen-Nürnberg lautet:
Die Dissertation muss eine selbständige Abhandlung darstellen und wissenschaftlich beachtenswert sein. Sie darf nicht mit einer früher abgefassten Magister-, Diplom- oder Zulassungsarbeit beziehungsweise einer bereits veröffentlichten Abhandlung identisch sein, kann aber auf einer solchen aufbauen.
Alles klar, oder? Eine Arbeit lediglich zu übersetzen, macht daraus noch keine neue Leistung…
Grüße,
Vlado
Hi Chris!
Meinst du damit das du in zwei Studienrichtungen denselben Text bringen möchtest? Z.B. Sprachstudium und Tech. Studium
ciao Armin
Hi Chris,
wenns rauskommt, bist Du beide Titel los und ziemlich sicher von jedem weiteren seriösen Versuch ausgeschlossen.
Gandalf