Moin Wissende,
wie wird ein Dr.Ing. am besten ins Englische Übertragen.
Dr. of Engineering erscheint mir etwas unbeholfen oder plump
Speziell handelt es sich um einen Dr.Ing. eines Verfahrenstechnikers und eines Chemieingenieurs
Gandalf
Master of Science (MSc)?
Hi,
Master of Science (MSc)?
nun ja, ein Master und ein PhD unterscheiden sich schon ein wenig!
Gandalf
Das bedeutet meine annahme ist falsch?
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi,
Das bedeutet meine annahme ist falsch?
Exakt!
Ein Master läßt sich grob mit einem Unidiplom vergleichen, dann kannst Du noch einen Doktor dranhängen, der je nach Fakultät, noch mal ein paar Jährchen dauert.
Bei den NaWis rund zwei bis drei Jahre, bei den Ingenieuren kann es auch schon mal fünf Jahre dauern.
Gandalf
Holla Gandalf,
schreibsel doch „doctorate’s degree in Chemcial Engineering“. Das wird schon verstanden werden.
Ralph
PS.: Bist du der Graue oder der Weisse?
Hallo Ralph,
danke, so was hatte ich auch vor, aber ich wußte nicht, ob es auch eine elegantere Lösung gibt.
Gandalf
PS.: Bist du der Graue oder der Weisse?
der graue natürich (schau mal in die ViKa 
Der weiße ist mir zu pathetisch!
Vielen dank fuer die antwort. Ehrlich gesagt, Ich hatte keine ahnung, wollte aber gerne wiessen den unterschied zwieschen MSc und PhD, und was dieses Bachelorate ist.
Moin,
also Doctor of engineering oder PhD in Engineering finde ich weder
unbeholfen noch plump sondern ganz normal. Dr. Ing. sieht man ja auch
nicht so oft, daher isses vielleicht einfach nur ungewohnt.
Schau mal hier:
http://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_of_Engineering
Gruesse
Matti
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Moin,
wenn du schon weisst dass du „keine Ahnung“ hast solltest du es
vielleicht nicht unbedingt als Antwort auf eine Frage posten, ne…
An amerikanischen Unis gibt es den Bachelor 3 bis 4 Jahre oder
manchmal auch nur 2,5 Jahre kommt darauf an wie schnell du bist,
danach macht man den Master (1 bis 2 Jahre je nach Uni, Schnelligkeit
und Abschluss) und wer dann noch nicht genug hat kann noch „PhD“
draufsetzen.
Manchmal gibt es auch ne Associate Degree und die bekommst du wenn du
bestimmte (vorgeschriebene) Faecherkombinationen auswaehlst.
Normalerweise haben Unifaecher „credits“, das ist ein Punktesystem
und wenn du ungefaehr die Haelfte der credits hast die du fuer den
Bachelor brauchen wuerdest und erstgenanntes erfuellt hast kannst du
diese bekommen. Machen meist Leute die auf eine andere Uni wechseln
wollen oder nicht mehr weiterstudieren wollen/koennen und halt einen
Abschluss wollen. Berufstechnisch bring ein Associate nicht so viel
finde ich
Gruss,
Matti
Vielen dank fuer die antwort. Ehrlich gesagt, Ich hatte keine
ahnung, wollte aber gerne wiessen den unterschied zwieschen
MSc und PhD, und was dieses Bachelorate ist.
2 „Gefällt mir“
wenn du schon weisst dass du „keine Ahnung“ hast solltest du
es
vielleicht nicht unbedingt als Antwort auf eine Frage posten,
ne…
Warum nicht, Gandalf hat sich sehr viel damit beschoeftigt, so fand ich er ist der beste experte der meine neugierigheit befriedigen kann.
naja wenn man was wissen will kann man ja zum besseren Verstaendnis
anderer schreiben:
" Gandalf, kannst du mir den Unterschied erklaeren zwischen…
es kam so rueber als wolltest du es als Antwort anbieten.
Aber egal
gruss
matti
MOD: Überflüssiges Zitat gelöscht.
1 „Gefällt mir“
Dann wuerde wohl Gandalf kaum antworten, wobei ich ihn mit einem kleinchen trick dazu gezwungen habe lol
MOD: Überflüssiges Zitat gelöscht.
Dann wuerde wohl Gandalf kaum antworten, wobei ich ihn mit
einem kleinchen trick dazu gezwungen habe lol
Gandalf ist halt sehr nett aber darum ging es es ja nicht. Ich fands halt ein bisschen verwirrend und das ist hier halt ein Forum wo auch noch andere Leute mitlesen die so eine Antwort evtl. als richtig erachten. Wollte dich nur bitten das zu bedenken.
Gruesse
MOD: Überflüssiges Zitat gelöscht.
2 „Gefällt mir“
Deswegen foglte gleich darauf das zeiche ?. Vieleicht waeren ??? besser geeignet? Ich finde discussionen mehr interessant als trockene formulierungen und akademische redensweisen.