Es würde mich doch sehr wundern, wenn ein Drucker, der unter SE läuft, nicht auch unter dem „normalen“ 98 seinen Dienst tun würde. Am Drucksystem wurde meines Wissens nach nichts geändert.
Also kauf dir ruhig einen SE-kompatiblen Drucker und probiers aus. Sollte es nicht gehen, kannst du immer noch auf SE „updaten“, dürfte auf eBay nicht mehr als 10 Euro kosten.
Und keine Hemmungen: ich hab hier reichlich Programme, bei denen „mindestens XP“ auf der Packung steht. Biesher lief alles auch auf Win 2000, und dazwischen sind die Unterschiede größer als zwischen 98 und 98SE.