Drucker spinnt mit InDesign

Guten Abend alle Experten
Das ist ein Randthema:
Ein HP L5 Laserdrucker produziert bei Dokumenten aus InDesign 2 teilweise undeutlichen Text und komische vertikale Linien, die in der Grafikdarstellung auf dem Bildschirm nicht sichtbar sind.
Wenn ein anderes Programm auf denselben Drucker zugreift, ist das Schriftbild klar und makellos.
Was könnte da los sein?
Zsolt

Fehler einkreisen
Rätselhaft. Weil sich bisher in zwei Tagen niemand meldete, versuche ich, im Nebel zu stochern. Ich benutze auch den Druckertreiber für einen HP L5 und benutzte InDesign 2 (heute CS).

Worauf bezieht sich »teilweise«? Auf manche Dokumente oder auf manche Stellen auf einer Seite im Ausdruck?
Wo beginnen und enden die senkrechten Linien? Sind sie kurz und unregelmäßig? [Absicht: Besteht ein Zusammenhang mit Hilfslinien oder Rahmen?]
Wenn nur manche Dokumente betroffen sind: Öffne ein solches Dokument. Lege ein neues Dokument (1 Seite) an. Kopiere über die Zwischenablage einige Objekte in das neue Dokument. Wenn Du das neue Dokument druckst, tritt der gleiche Mangel wieder auf? [Absicht: Stecken die Mängel in den Objekten oder in den mit dem Dokument verbundenen Einstellungen zu InDesign?]

Drucke mit dem selben Treiber in eine PS-Datei. Wandle sie in eine PDF-Datei. Sieht jene am Bildschirm richtig aus? Wenn ja: Erscheinen die Mängel erst im Ausdruck? [Absicht: Wird mit dem Druckertreiber schon eine mangelhafte Datei erstellt oder kommt der Drucker mit der Druckdatei nicht zurecht?]