Hallo!
Kann mir jemand sagen, was „Druckerschwärze“ auf Lateinisch heißt? Aus dem Wörterbuch habe ich folgendes herausgefunden, weiss aber nicht, ob das stimmt:
„Atramentum typographicum“ - wie gesagt, selbst gebastelt, von Latein habe ich leider wenig Ahnung.
Vielen Dank - Hannah.
Nun, eine direkte Vokabel wird es wohl nicht geben, weil die alten Römer noch nicht gedruckt haben. Und ergo keine Druckerschwärze in diesem Sinne hatten, nehme ich an. 
Es gibt eine Gesellschaft, die Latein als Sprache spricht, und die auch für moderne Wörter wie „Flughafen“ lateinische Vokabeln (er)finden. Ich weiß leider nicht, wie die heißen, aber vielleicht weiß was ja jemand anders hier.
Lieben Gruß, Nike
Modernes Latein-Lexikon
Es gibt für 49,90,- ein „Modernes Latein-Lexikon“. Falls Du öfters lat. Begriffe suchst, die es damals noch nicht gab, dann ist das das ideale Nachschlagewerk. Von Computer über Internet bis hin zu Bildschirm steht das richtige Wort oder zumindest eine richtige Zusammensetzung da.
Ich hoffe, Dir geholfen zu haben.
Gruß
Chris